Amazon Translate

Fiabilidad

¿Qué es Amazon Translate?

Amazon Translate es una solución de traducción neuronal que utiliza el aprendizaje automático para traducir texto de un idioma a otro, ya sea en tiempo real o como parte de un servicio de traducción por lotes. En el momento de escribir estas líneas, Amazon Translate puede traducir idiomas a 75 lenguas.

Con Amazon Translate, puedes traducir desde mensajes de texto y correos electrónicos cotidianos hasta documentos, transcripciones, informes, trabajos de investigación, artículos y publicaciones en redes sociales, lo que significa que es una solución versátil para diversas necesidades de comunicación.

Esta definición le enseñará cómo funciona Amazon Translate y cómo se puede aplicar en la vida cotidiana.

¿Cómo funciona Amazon Translate?

Amazon Translate utiliza una serie de tecnologías, incluido el aprendizaje profundo, para procesar el texto de entrada y generar un resultado relevante. Esencialmente, la solución utiliza una red neuronal para analizar el contexto del texto de origen, evaluando cómo las palabras de una secuencia influyen entre sí.

Este enfoque ayuda a permitir que la solución desarrolle una traducción más precisa que los modelos de traducción estadísticos y basados en reglas, que solo consideran el contexto de unas pocas palabras a la vez. El objetivo final es producir una traducción que capte el significado original y el contexto del texto de entrada.

¿Cómo utilizar Amazon Translate?

Los usuarios pueden acceder a Amazon Translate configurando una cuenta de AWS y abriendo la consola de Amazon Translate. Cabe destacar que también se puede acceder a la herramienta a través de la interfaz de línea de comandos de AWS (AWS CLI) o a través de la API de Amazon Translate.

Al utilizar la consola, puedes traducir hasta 10.000 bytes de texto o archivos HTML y Docx.

  1. Para comenzar una traducción, seleccione «Iniciar traducción en tiempo real» y elija el idioma de destino. La consola seleccionará automáticamente el idioma de origen, pero también puedes seleccionarlo manualmente.
  2. Ahora puede empezar a introducir el texto que desea traducir en el cuadro de texto situado a la izquierda de la pantalla. El resultado traducido se mostrará en la parte derecha.

Si quieres traducir un documento, puedes hacerlo navegando hasta el panel de Traducción y eligiendo la pestaña Documentos.

Aquí podrás introducir el idioma de origen y el de destino, al tiempo que cargas un archivo .html o .txt para traducirlo. También puedes hacer clic en el botón «Descargar traducción» para descargar el documento traducido a tu disco duro.

Si quieres traducir grandes volúmenes de texto o automatizar flujos de trabajo de traducción, lo mejor es utilizar la API. Utilizar la API también es una buena idea si desea integrar Amazon Translate con otros servicios de AWS.

Por ejemplo, puede utilizar Amazon Comprehend para extraer entidades, sentimientos y frases clave de texto no estructurado o añadir traducciones a flujos de trabajo existentes en AWS Lambda o AWS Glue.

Características de Amazon Translate

Amazon Translate ofrece una serie de características de traducción que se pueden utilizar para satisfacer una amplia gama de casos de uso. Algunas de las principales características que ofrece el servicio incluyen:

  • Traducir hasta 75 idiomas diferentes con hasta 5.550 combinaciones de traducción.
  • Completa traducciones en tiempo real o traduce por lotes documentos de Word, presentaciones de PowerPoint, hojas de cálculo de Excel, texto y archivos HTML en bloque.
  • Identifique automáticamente el idioma de origen con gran precisión.
  • Utilice Active Custom Translation (ACT) para personalizar los resultados de la traducción automática.
  • Implemente terminología personalizada para determinar cómo se traducen los términos y nombres exclusivos de una organización, tema o sector.
  • Todas las traducciones se cifran y almacenan en reposo en la región de AWS en la que se utiliza el servicio.
  • Controlar el acceso de los usuarios a Amazon Translate mediante los permisos de AWS Identity and Access Management (IAM).

Casos de uso

Amazon Translate puede utilizarse para agilizar y mejorar una amplia gama de flujos de trabajo en torno a la traducción. Algunos de los casos de uso de alto nivel más útiles incluyen:

1. Automatización de la traducción de textos

Los usuarios y las organizaciones pueden traducir automáticamente grandes volúmenes de texto de entrada, ya sea en forma de documentos, artículos, entradas de blog, correos electrónicos, mensajes, publicaciones en redes sociales, informes, investigaciones del sector o transcripciones. El resultado final es que se tarda menos tiempo en traducir textos en varios idiomas.

2. Buscar y procesar textos

Con las capacidades de acceso a la API de Amazon Translate, puede utilizar un servicio de procesamiento de lenguaje natural (PLN) como Amazon Comprehend para extraer el sentimiento del texto en varios idiomas.

Por ejemplo, podrías escanear comentarios de redes sociales en diferentes idiomas para conocer mejor las actitudes de tu público objetivo hacia tu marca y buscar determinadas palabras clave.

3. Traducciones del centro de contacto en tiempo real

Los representantes del servicio de atención al cliente o de ventas pueden acceder a las traducciones de Amazon Translate mientras responden a las solicitudes de los clientes en un chat, correo electrónico, servicio de ayuda o aplicación de tickets.

Las traducciones en tiempo real proporcionan a los agentes del centro de contacto la capacidad de responder a preguntas en varios idiomas y, en última instancia, abordar los problemas con mayor rapidez.

4. Creación de subtítulos

Las organizaciones pueden crear flujos de trabajo personalizados para traducir contenido de texto tomado de documentos HTML para crear subtítulos para vídeos en varios idiomas.

Por ejemplo, los arquitectos sénior de soluciones de AWS Siva Rajamani y Raju Penmatcha utilizaron el procesamiento por lotes asíncrono de Amazon Translate para traducir subtítulos y subtítulos de vídeo en archivos WebVTT y SRT.

5. Personalizar las traducciones automáticas

Las capacidades de traducción personalizada activa (ACT) de Amazon Translate permiten a los usuarios personalizar el modo en que se traducen los términos.

Esto incluye determinar cómo se traducen términos específicos como nombres de marcas, la brevedad de la respuesta, enmascarar palabras soeces, elegir el nivel de formalidad y editar el estilo y el tono generales de la respuesta.

Ventajas de Amazon Translate

Automatizar y agilizar las traducciones con Amazon Translate ofrece una serie de ventajas fundamentales a los usuarios finales. A continuación se resumen brevemente:

Beneficios Descripción
Reducción del tiempo necesario para traducir textos La traducción automática de textos reduce el tiempo que un usuario necesita para traducir documentos.
Aumento de la calidad de la traducción El uso de tecnologías de aprendizaje profundo da como resultado traducciones altamente precisas que conservan la intención original del texto fuente.
Traducción a bajo costo Las traducciones gratuitas y las opciones de pago rentables ofrecen una solución económica para traducir textos en gran cantidad.
Análisis automático de sentimiento Las integraciones con herramientas como Amazon Comprehend abren la puerta al análisis automático del sentimiento de textos en varios idiomas.
Traducción personalizable al idioma final Los usuarios pueden determinar el estilo en el que se traducen los textos fuente.
Mejora del servicio al cliente Las organizaciones pueden usar la traducción automática para ofrecer soluciones más completas y un mejor soporte al cliente a los usuarios finales.

Precios de Amazon Translate

Amazon Translate ofrece un modelo de precios de pago por uso. Esto significa que el usuario paga en función del número de caracteres enviados a la API para su traducción (incluidos los caracteres de espacios en blanco) al mes.

La organización ofrece una capa gratuita que permite al usuario traducir hasta 2 millones de caracteres al mes de forma gratuita durante un máximo de 12 meses. También existe la opción de adquirir una cobertura de pago si se requiere un mayor volumen.

A continuación se describen las versiones de pago de Amazon Translate:

Tipo de Traducción Resumen Precio Opciones de Nivel Gratuito
Traducción Estándar de Texto Usa la traducción automática en tiempo real. $15.00 por millón de caracteres 2 millones de caracteres al mes durante 12 meses
Traducción Asíncrona por Lotes de Documentos Estándar Traduce documentos (como Txt, HTML, DOCx, PPTx, XLSx, archivos Xliff) almacenados en una carpeta en un bucket de Amazon Simple Storage Service (S3). $15.00 por millón de caracteres 2 millones de caracteres al mes durante 12 meses
Traducción de Documentos en Tiempo Real Traduce documentos (Txt, HTML, DOCx) manteniendo el formato. $15.00 por millón de caracteres No disponible Nivel Gratuito
Traducción Estándar de Documentos en Tiempo Real (DOCx) Usa la traducción automática en tiempo real para documentos DOCx. $30.00 por millón de caracteres No disponible Nivel Gratuito
Traducción Asíncrona por Lotes Activa Personalizada Crea salidas personalizadas ingresando datos paralelos (PD) junto con la solicitud de trabajo de traducción por lotes (admite archivos Txt, HTML, DOCx, PPTx, XLSx, Xliff). $60.00 por millón de caracteres 500,000 caracteres al mes durante 2 meses
Traducción Activa Personalizada en Tiempo Real Crea salidas personalizadas en tiempo real ingresando PD con tu solicitud de trabajo de traducción por lotes. $60.00 por millón de caracteres o $0.02 por hora para alojar cada PD No disponible Nivel Gratuito

Preguntas frecuentes

¿Qué es Amazon translate?

¿Es Amazon Translate mejor que Google?

¿Cómo traduzco una página en Amazon?

¿Qué grado de precisión tiene Amazon Translate?

Temas relacionados

Tim Keary
Technology Writer
Tim Keary
Editor

Desde enero de 2017, Tim Keary ha sido un escritor y reportero de tecnología independiente que cubre tecnología empresarial y ciberseguridad.