När du köper via affiliate-länkar på vår webbplats kan vi få en provision utan extra kostnad för dig. Läs mer om 
DeepL har snabbt blivit en populär översättningstjänst för både individer och företag. I denna text får du veta hur DeepL fungerar, vad som skiljer gratisversionen från Pro och varför det ofta jämförs med Google Translate.
Vad är DeepL?
DeepL är en översättningstjänst som kan översätta text och filer till 33 olika språk i realtid. Användare kan komma åt DeepL via den officiella webbplatsen eller genom en skrivbordsapp för Windows och Mac, en webbläsartillägg för Google Chrome, Microsoft Edge, Mozilla Firefox, eller en mobilapp från Google Play eller App Store.
För att använda verktyget behöver användarna bara välja källspråket de vill översätta från och målspråket de vill översätta till. Därefter kan de påbörja översättningen genom att skriva in text manuellt eller genom att dra och släppa Word-, PDF- eller PowerPoint-filer de vill översätta.
Lösningen inkluderar även DeepL Write, som är utformad för att identifiera grammatik- och interpunktionfel, omformulera meningar och förbättra den övergripande kvaliteten på översättningen.
Vad är DeepL Pro?
DeepL Pro är en betalversion av DeepL som inte har någon gräns för mängden text användaren kan översätta. Gratisversionen har vissa begränsningar, inklusive en gräns på 3 filöversättningar per månad och möjligheten att endast ladda upp filer på upp till 5 MB.
En annan viktig skillnad mellan DeepL Pro och gratisplanen är att DeepL Pro erbjuder 5 redigerbara filöversättningar. Detta innebär att filer kan redigeras under översättningsprocessen, vilket ger användare fler möjligheter till anpassning.
Användare kan också skapa en unik ordlista med terminologi som lösningen kan använda för att förbättra översättningarna.
Slutligen raderar DeepL Pro omedelbart texten efter översättningen. Detta innebär att företag kan använda lösningen för att behandla dokument utan att exponera innehållet för obehöriga tredje parter.
Det är också värt att nämna att vissa Pro-versioner erbjuder Single sign-on (SSO), vilket gör det möjligt för teammedlemmar att logga in via SSO och kontrollera vem som har tillgång till tjänsten.
Hur fungerar DeepL?
DeepLs översättningssystem använder ett neuronalt nätverk som har tränats på miljontals översatta texter. Detta neuronala nätverk är utformat för att analysera betydelsen av texter och översätta dem till ett annat språk.
Den underliggande träningsdatan som används för att träna nätverket har samlats in med hjälp av en web crawler som identifierar offentligt tillgängliga, högkvalitativa översättningar.
För att bearbeta denna dataset använder DeepL övervakad inlärning (samt andra maskininlärningstekniker) för att jämföra sina egna översättningar med de i datasetet och utvärdera sin totala noggrannhet.
Hur exakt är DeepL?
Den övergripande noggrannheten hos DeepL, som för många översättningslösningar, beror på vilket källspråk och målspråk som används samt textens typ och komplexitet.
Med det sagt hävdar DeepL att dess översättningsförmåga är över tre gånger mer exakt än konkurrenter som Google Translate.
Till stöd för detta påstående lyfter företaget fram att det 2021 anlitade externa professionella översättare för att blindgranska översättningar från flera system, inklusive DeepL, Google Translate, Amazon Translate och Microsoft Translator.
Resultaten visade att DeepL överträffade alla andra konkurrenter avsevärt vid översättningar från engelska till tyska, tyska till engelska och engelska till franska.
Självklart bör dessa resultat tas med en nypa salt eftersom de beställdes av DeepL. I ett annat enklare test fann den japanska bloggen Gigazine att DeepL:s japanska översättningar var överlägsna Google Translate.
Hur mycket kostar DeepL?
Priset för DeepL beror på vilket paket som väljs.
DeepL Pro erbjuder olika planer för individer, team och utvecklare.
| Plan | Beskrivning |
|---|---|
| Starter | Är det billigaste alternativet och börjar på 8,74 $ per användare per månad. Det inkluderar:
|
| Advanced | Kostar 28,74 $ per användare per månad och inkluderar:
|
| Ultimate | Kostar 57,49 $ per användare per månad och inkluderar:
|
